월간 EXILE 100문 100답 번역 사토 타이키

오역, 의역, 오타 有

No.001 제일 잘하는 요리가 뭔가요?
두묘 볶음 (豆苗炒め)

No.002 자신들의 곡 이외에 부르고 싶은, 퍼포먼스 하고 싶은 곡은 무엇인가요?
フィンガー5 (핑거 파이브) / 「学園天国」

No.003 인생에서 가장 부끄러운 기억은?
화보집 촬영으로 인생 첫 하와이 갔을 때 돈을 떨어뜨린 일

No.004 「이 사람을 만나지 않았다면 지금 인생은 없다」고 생각하는 사람은?
HIRO상

No.005 LDH 멤버 중 바뀐다면 누구로 바뀌고 싶은가요?
요시노 호쿠토. 사생활이 수수께끼니까

No.006 집에 있는 시간에 새로 시작한 것이 있나요?
블루스 하프

No.007 「여기만큼은 다른 사람에게 지지 않아!」라고 생각하는 부분은?
선배후배친구를 모아 매일 밤 누군가와 저녁밥을 먹는것일까 분명 웃음

No.008 여름이라고 하면 생각나는 곡은?
ORANGE RANGE상! 기본 어떤 곡이라도! 정말 좋아해요!

No.009 반려동물을 키운다면 무슨 동물?
퍼그나 아로와나

No.010 좋아하는 색은?
빨간색

No.011 지금까지 가장 기뻤던 서프라이즈는?
20살 생일. 아키라상 주최로 TRIBE 멤버나 오다케 마사토상과 함께 카운트다운해서 받았습니다

No.012 욕조에 몸 담그고 있을 때 무엇을 하나요?
음악을 크게 틀어 열창하고 있습니다! 작품 중에는 대본 읽기!

No.013 같은 그룹의 멤버 중에 갭이 대단하다고 생각하는 사람은?
세구치 레이야. 온과 오프의 차이가 굉장합니다. 웃음

No.014 아티스트가 되고 싶다고 생각한 계기는?
2009년 EXILE 라이브를 보고!

No.015 인생의 버팀목이 되고 있는 한 곡은?
ケツメイシ (케츠메이시) / 「仲間」

No.016 지금 가장 따고 싶은 자격증은?
한검 (일본 한자능력검정)

No.017 붕어빵은 머리와 꼬리 중 어디부터 먹나요?
머리

No.018 『월간 EXILE』의 촬영이나 인터뷰에서 가장 기억에 남는 것은?
컬러풀한 셔츠를 입고 2페이지 레이아웃한 촬영. 안경을 쓰거나 매미 같은 색다른 셔츠를 입고 재밌었어요! (2019년 11월호)

No.019 만약에 한 번만 마법을 쓸 수 있다면 무엇에 쓸건가요?
20살부터 인생을 다시 시작한다!

No.020 인생의 마지막에 먹고싶은 것은?
어머니가 손수 만든 요리

No.021 아티스트가 되고 행복하다고 느끼는 순간은 언제?
라이브를 하고있을 때 관객이 눈 앞에서 웃거나 울고 있는 걸 봤을 때

No.022 고등학생 때 해두면 좋다는 것을 알려주세요!
자기가 정말 좋아하는 걸 찾는 것

No.023 힘들 때 용기를 주는 말은?
타이키답게, 라도 괜찮아

No.024 「이 그룹이 돼서 다행이다」라고 생각하는 것은 언제?
EXILE → 팬이였던 그룹의 곡을 자신이 리허설이나 라이브에서 춤출 수 있다는 것을 실감했을 때
FANTASTICS → 다같이 라이브 후에 밥 먹고 술 마실 때

No.025 아내 삼고 싶은 멤버는?
사와나츠. 뭐랄까...네

No.026 그룹 멤버와 지내 온 시간 중에 가장 큰 웃음이 났던 사건은?
괌에서 들어간 수영장이려나

No.027 어떻게 해도 멈출 수 없는 것은?
어류 반려동물을 기르는 것

No.028 「위인」이라고 하면 가장 먼저 생각나는건 누구?
오다 노부나가

No.029 복권에 당첨 됐다! 뭐에 쓸건가요?
이사간다! 절반은 저금

No.030 멤버 중 「이 사람의 여기는 고쳤으면 좋겠다」하는 부분은?
사와나츠의 사생활을 일체 보여주지 않는 것.
각 그룹에 한 사람씩 이런 사람이 있죠~

No.031 과거로 돌아가 다시 시작하고 싶은 일은?
BOT의 라이브를 다시 리허설부터 시작하고 싶다

No.032 평열은 몇 ℃?
36.5℃

No.033 하루 중 어느 시간이 좋아?
자기 전의 늘어짐

No.034 나만 아는 멤버의 비밀은?
사와나츠는 절대 멤버들이랑 목욕을 하지 않습니다.
각 그룹에 절대로 한 명은 있죠~ 이런 사람

No.035 좋아하는 라면의 맛은?
소금 맛

No.036 지금 가장 갖고 싶은 것은?
집에 스피너가 갖고 싶다!

No.037 자신만의 규칙이 있나요?
하루에 한번은 화장실 청소를 하네요

No.038 자신을 동물에 비유한다면?
우파루파

No.039 고향의 좋은 곳을 알려주세요.
나쁜 사람이 없다. 모두가 사람을 생각해요, 시라오카는

No.040 커버해서 노래하고싶은 춤 춰보고 싶은 선배님의 곡은?
GENERATIONS from EXILE TRIBE / 「One in a Million -奇跡の夜に-」

No.041 잘 때의 복장은?
여름엔 팬티 한장 기본은 위아래 운동복

No.042 매력포인트는 어디?
떨어져있는 눈. 말이 많다!

No.043 자신의 가게를 가진다면 무슨 가게?
확실히 라면집!

No.044 어릴 적 꿈은?
레드 레인저

No.045 편의점에서 무심코 사버리는 것은?
한국 김

No.046 좋아하는 여자의 머리는?
시기에 따라 달라집니다만 짧은머리려나

No.047 아침에 일어나서 가장 먼저 하는 일은?
연예 뉴스 체크

No.048 좋아하는 의음어는?
ヒャオッ!!

No.049 당신의 말 버릇은?
なるほどです! (그렇군요!)

No.050 만약 아티스트가 아니었다면 뭐가 되었을 것 같나요?
학교 선생님

No.051 가상의 캐릭터를 현실 세계로 부른다면 누구?
지니로 정해져있다

No.052 특기인 성대모사는?
후루하타 닌자부로

No.053 라이브 전 루틴이 있나요?
물을 어쨌거나 많이 마신다

No.054 라이브 중 일어난 해프닝을 알려주세요.
다음 사람이 점프해서 나오기 위해 아래 내려가 있던 팝업 구멍에 빠졌던 일! 게다가 케이지상의 목위로 떨어졌습니다

No.055 지브리에서 가장 좋아하는 작품은?
『센과 치히로의 행방불명』

No.056 LDH 꽃미남 랭킹, 자신은 몇 위?
15위

No.057 꿈을 좇는 사람에게 하고 싶은 말은?
포기하는 것도 포기하지 않은 것도 양쪽 다 중요.
이거 정말이에요! 모든건 자기하기 나름입니다!

No.058 전생이 뭐였을거라고 생각하나요?
물에 사는 생물

No.059 직업체험을 할 수 있다면 무엇을 하고 싶나요?
주유소

No.060 지금까지 가장 「자신 멋있어!」라고 생각하는 것은 언제인가요?
올해 EXILE 라이브 앵콜
불타오르네요! 텐션 엄청나게 올랐어요!

No.061 당신의 어나더 스카이는 어디인가요?
하와이!

No.062 「NO ○○, NO LIFE」 ○○에 뭐가 들어가나요?
NO SUSHI, NO LIFE

No.063 죽기 전까지 보고 싶은 사람은 누구?
조니뎁

No.064 눈을 떴는데 무인도에 있었습니다. 먼저 뭘 하나요?
전라가 된다. 아무한테도 보여지지 않으니까

No.065 산타할아버지에게 받고 기뻤던 것은?
게임은 일체 금지였던 사토가에 온 게임보이

No.066 좋아하는 도시락 반찬은?
운세가 붙어있는 새우 그라탕

*그라탕이 담겨있는 컵에 운세같은게 적혀 있는 제품인듯
궁금하다면 占いつきのエビグラタン 로 구글링

No.067 인생에서 가장 인기 있는 시기는 언제?
중2~고3까지 긴 기간. 웃음

No.068 콜라보 해보고 싶은 아티스트는?
m-flo상

No.069 인생 첫 월급은 무엇에 썼나요?
그날 식비! 웃음 꿈이 없네요...

No.070 어린시절 빠져있던 것은?
베이블레이드! 유희왕!

No.071 이성에게 들으면 기쁜 말은?
좋은 냄새나~ 상냥해~

No.072 이것만은 보는 게 좋아!라는 영화는?
『인터스텔라』

No.073 가장 추억 깊은 MV 촬영은 어떤곡?
「NEW HORIZON」

No.074 어떤 방언에 두근거리나요?
「あんな～うちなぁ～」라고 하는 것. 귀여워

*「저기있지~ 나~」의 칸사이 쪽 방언인듯

No.075 가장 성실한 멤버는?
절대로 나다

No.076 몇 남매?
2명. 남동생이있습니다!

No.077 LDH 중 남자도 반하는 남자는 누구? (HIRO상은 전당 입성입니다)
아키라상

No.078 계란말이 달콤한 쪽? 짭짤한 쪽?
달콤한 쪽!

No.079 학창시절 특기 교과목은?
수학. 그다지 학교에 가지 못했지만 성적은 톱클래스 였어요!

No.080 싫어하는 음식은?
피망, 가지, 고야

No.081 핸드폰 배경화면은?
초기 화면

No.082 멤버들과 첫 대면 때 느낀 점을 알려주세요.
우와... 모으는거 힘들어 이 멤버......

No.083 처음으로 먹는 스시 재료는?
中トロ (추토로)

*참치 부위 중 하나

No.084 인생에서 한 번쯤 가보고 싶은 나라는?
마카오

No.085 월간 EXILE에서 앞으로 해보고 싶은 기획은?
판타를 프로듀싱해서 촬영하고싶다!

No.086 10년 후의 나는 어떨 것 같아?
부모님께 집을 사드리고 있으려나-. 힘내자! 웃음

No.087 과거와 미래에 갈 수 있다면 어디 가서 뭘 하고 싶나요?
미래! 어떻게 늙을지 보고 싶다

No.088 다시 태어난다면 뭐가 되고 싶나요?
말! 기분 좋아보여!

No.089 자주 쓰는 이모티콘은?
🔥😂 ‼️💡✨😳

No.090 앞으로 이루고 싶은 꿈은?
EXILE로 스타디움 공연, FANTASTICS로 돔 투어, 드라마 주연

No.091 지금까지 최대 시련은?
무대, 라이브, 영화를 같은 시기에 했을때

No.092 저 사실 ○○입니다.
오카리나상의 동생입니다.
말이많다!

*오카리나상은 일본 코미디언으로 타이키랑 닮았다

No.093 어릴 적 동경했던 히어로는?
울트라맨 다이나

No.094 전환점이 된 나이는? 그 에피소드도 알려주세요
19살. EXILE이 되었을 때. 인생이 바뀌었습니다

No.095 이성으로 다시 태어난다면 어떤 패션을 하고싶나요?
모델 같은 모습

No.096 살아가면서 가장 중요하게 여기는 것은?
일을 즐기는 것!

No.097 발 크기는?
27cm

No.098 자신을 칭찬한다면 어디를 어떻게 칭찬하나요?
블로그나 SNS 갱신 언제나 수고가 많아요

No.099 이성을 넘어오게 할 결정적 대사를 부탁드립니다!
사귀어 본다면 의외로 재미있을지도 몰라요?

No.100 100문제에 답한 소감은?
여유롭네요. 아직

― 2020년 8월호

세카이 ｜ 사와모토 나츠키 ｜ 세구치 레이야
호리 나츠키 ｜ 기무라 케이토 ｜ 야기 유세이 ｜ 나카지마 소타